CLICK HERE - To Read Susan Whitebook's "Translations of French Family Names into English"

The following files contain Surname Variations that we have found in the Vermont Catholic Diocese records and the Winooski Town records.
In our Marriage and Baptism books which we publish, we call them SEE records which typically appear as follows:
Fisher see Poissant
Poissant see Fisher

Surname Variations in Vermont Marriage Files

Surname Variations in Vermont Baptism Files by Town & Parish - Updated Oct 2014
Note: Some Surname Variations may have been due to a wife's marriage name.

Surname Variations in Middlebury Vermont Marriages

Some Other Sources

Surname Variations in St Joseph de Corbeau, Coopersville, NY

Dit Names at the Société de généalogie de Québec

27,000 First Names of men and women in Quebec

Only Interested in Quebec name changes?

Go online to the genealogiequebec website, enter the LaFrance database, enter a surname and hit the Enter button.

On the right it will display all the other surnames in Quebec that also used this name